Para quien se quiera entretener, he encontrado este tuto que explica una opción que lleva el software de la ROM-RAM-BOX y que en teoría permite convertir automáticamente juegos de más de 16Kb en varios bloques.
Supongo que tendrá limitaciones y que muchas conversiones no funcionarán, pero el que quiera que vaya probando a ver que consigue:

http://amstradcpc.mforos.com/305097/258 ... rom/?pag=4

Evidentemente el programa no nos servirá para instalar las ROMs ya que se trata de un interface distinto, pero al menos podremos convertir los juegos en ROMs.