Pues eso que me he enterado por el foro de amstrad.es, que este emulador tiene nueva versión mantenida por un nuevo programador y nuevas características, como el soporte de la gama plus y un menú en el emulador (que se echaba en falta en la versión de GNU/Linux).
¡Ah! Se puede compilar en la raspberry pi y va muy fluido, ya podemos jugar en condiciones al Burnin' rubber.